麵包師傅的烤箱

Baeckoffe

Baeckoffe,直接翻譯就是麵包師傅的烤箱(baker's oven),據說法國東部阿爾薩斯(Alsace)的媽媽們,每個禮拜一相約到河邊洗衣服閒話家常前,會先在燉鍋裡把肉跟馬鈴薯交疊排好,「借放」在麵包店裡的烤箱。洗好衣服,順手領回便是一道午餐。為什麼是星期一?猜想是因為經過禮拜天的休息,星期一早上剛好是麵包店在空燒烤箱回溫的時段,自然有空位讓大家借火。想像歐巴桑們一路七嘴八舌,倒是每人手裡捧著溫溫滿滿的人情味。這份食譜用的是羊肉,不過牛豬羊肉其實都可以,有什麼就用什麼才是鄉村媽媽菜的精髓。

參考食譜:The Niman Ranch Cookbook, Baeckoffe

料理時間:三小時

材料,兩人份

胡蘿蔔:1 根
洋蔥:1 顆
蔥:1
馬鈴薯:2 顆,切片
羊腱:2 隻,去骨切塊
白酒:1.5 杯
番茄:2 顆,切片
鹽、胡椒:適味

將羊腱切成約 3 公分立方大小,用鹽、胡椒、1/2杯白酒醃 10 分鐘。

紅蘿蔔、洋蔥、蔥略切,丟進食物調理機或果汁機絞成蔬菜泥。馬鈴薯切片,約 0.5 公分厚。

取 1/3 馬鈴薯片平鋪於平底陶瓷或玻璃烤盤。灑鹽、胡椒。取一半蔬菜泥鋪上。取一半羊腱肉鋪上。重複馬鈴薯、調味、菜泥、肉,鋪上第二層。

將剩餘 1/3 的馬鈴薯片鋪上,番茄片鋪在最上層。一杯白酒倒進烤盤。

用鋁箔紙蓋上,進烤箱悶烤 2.5 小時。之後打開鋁箔紙繼續,烤乾番茄、馬鈴薯呈金黃色略焦,約再半個鐘頭。

Baeckoffe


Baeckoffe


Baeckoffe


Baeckoffe


Baeckoffe


Baeckoffe


Baeckoffe


Baeckoffe



read more...
Posted at on Thursday, December 18, 2008 by Posted by kwei | 0 comments   | Filed under: , , ,

墨西哥燻乾辣椒燉肉

IMGP6175

如果 google chipotle(墨西哥燻乾辣椒),有大半的結果是關於一家還蠻不錯吃,物美價廉的連鎖速食店:Chipotle Mexican Grill。Chipotle 強調他們的食材都是自然有機產品,其中肉品來自加州的有機牧場聯盟 Niman Ranch。這份食譜正是 Chipotle Mexican Grill 的老闆 Steve Ells 提供,出版在 The Niman Ranch Cookbook,看來廣告可信度頗高。

Niman Ranch 是美國近代有機牧場的始祖,第一次聽到這個牌子是在安雅柏(Ann Arbor)的名店 Zingerman's,發現三明治也可以這麼的好吃,那中間夠份量夠肉味的 Niman Ranch Pastrami 自然是一大功臣。各地合作的餐廳在菜單上標榜著「本店採用 Niman Ranch」,讓它很快地擴展成全國性品牌(目前以合作聯盟的方式,跟許多中西部的農場簽約聯營,以提高產量),各地的大廚們也不吝提供自家的經典食譜出版在這本 The Niman Ranch Cookbook。諷刺的是,創辦人 Bill Niman 因為理念不合,已在 2007 離開了這家公司,回到第一座元祖 Niman 牧場,再以 BN Ranch 品牌(Bill Niman 被禁止再用 "Niman" 作為品牌名稱)開發新的山羊肉市場(goat,不是綿羊 lamb)。革命先驅總是朝困難前進,倒是 Niman Ranch 是否優質號招不再,就讓時間證明吧。

回到主題墨西哥燻乾辣椒(chipotle),是讓墨西哥辣椒(jalapeños)在原株上熟到紅透乾扁才採收,再以煙燻製成。辣味跟甜味在樹上熟成,都比青綠色的 jalapeños 更重更多,經過風乾煙燻,味道倒是勻潤融合,還多了像葡萄乾的水果香味。最後當然得配上莎莎醬和玉米餅,也是跟去 Chipotle 吃一樣味道,一樣快速(如果你事先做好的話)。

參考食譜:The Niman Ranch Cookbook, Braised pork shoulder with tomatoes, cumin, and chipotle

料理時間:4 小時

材料,兩人份
豬梅花肉:1 公斤*
鹽、胡椒:適味
墨西哥燻乾辣椒:2 條
月桂葉(bay leaf):1 片
洋蔥:1 顆
大蒜:2 瓣,切蒜末
高湯或水:2 杯
羅馬番茄:3 顆,去皮去籽
孜然(cumin):1 茶匙
牛至草(oregano):1/2 茶匙

*肩胛肉(pork shoulder),顧名思義是豬前腿上方的肩膀部位。整塊又份上下兩部分:下半靠近前腿,也就是胛心肉(picnic cut);上半靠近背部,則是梅花肉(pork butt),也稱胛心頭。這個部位的脂肪成網狀油花(marbling)分布於瘦肉當中,肥瘦均勻,適合整塊慢滷慢燉慢烤。

梅花肉上塗抹鹽和胡椒,醃約一個鐘頭。

預熱烤箱 325F=162C。

用可進烤箱的燉鍋,中大火熱油,煎封豬肉,每面約兩分鐘。取出豬肉備用。

留約一湯匙油在鍋裡,轉小火,慢炒洋蔥出水(sweat)至透明,約十分鐘。加進蒜末拌炒,約一分鐘。

加進番茄、高湯、孜然、月桂葉、燻辣椒和豬肉,煮滾。加蓋進烤箱,三個鐘頭。

撈出豬梅花肉,可切塊、切片或剝絲。

湯汁撈去上層肥油。加入牛至草,轉大火煮滾濃縮。

肉淋上湯汁即可。搭配莎莎醬及玉米餅。

IMGP6175


IMGP6092


IMGP6099


IMGP6114


IMGP6123


IMGP6124


IMGP6133



read more...
Posted at on Monday, December 15, 2008 by Posted by kwei | 0 comments   | Filed under: , , , , ,